Para mí, la mejor canción compuesta (que no cantada) por Jacques Brel fue la canción de zorino. Está dentro de una película de TinTin, la que adaptaba las dos aventuras referidas a los incas del detective belga “Las siete bolas de cristal ” y ” El templo del sol”.
No la he encontrado en youtube.
Era el lamento de una amiga de Zorino que era el indiecito que acompañaba a TinTin y H’addock a una ciudad perdida inca en donde tenían encerrado al profesor Tournasol.
La canción dice así:
Pourquoi faut-il qu’un Zorino s’en aille
Pourquoi faut-il mourir après la nuit
Pourquoi faut-il qu’un Zorino s’en aille
Qu’un Zorino quitte déjà la vie
Y puede traducirse así:
¿Por qué es necesario que (un) Zorino se vaya?
¿Por qué es necesario morir después de la noche?
¿Por qué es necesario que (un) Zorino se vaya?
¿que (zorino) abandone ya la vida.
Lo del artículo antes del nombre no sé por qué es.
Para mí, la mejor canción compuesta (que no cantada) por Jacques Brel fue la canción de zorino. Está dentro de una película de TinTin, la que adaptaba las dos aventuras referidas a los incas del detective belga “Las siete bolas de cristal ” y ” El templo del sol”.
No la he encontrado en youtube.
Era el lamento de una amiga de Zorino que era el indiecito que acompañaba a TinTin y H’addock a una ciudad perdida inca en donde tenían encerrado al profesor Tournasol.
La canción dice así:
Pourquoi faut-il qu’un Zorino s’en aille
Pourquoi faut-il mourir après la nuit
Pourquoi faut-il qu’un Zorino s’en aille
Qu’un Zorino quitte déjà la vie
Y puede traducirse así:
¿Por qué es necesario que (un) Zorino se vaya?
¿Por qué es necesario morir después de la noche?
¿Por qué es necesario que (un) Zorino se vaya?
¿que (zorino) abandone ya la vida.
Lo del artículo antes del nombre no sé por qué es.
Aquí está:
http://www.youtube.com/watch?v=-lgXCcvlgpQ&feature=related
Muchas gracias Fran